Luke 10:27 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yoyo ntu uyo nkaakhulha, “Munttuneke Nlhuku inyu wo nrima inyu wonkhaye ni nnepa inyu wonkhaye ni machiri inyu onkhaye ni irusho chinyu chonkhaye ni waattuna amwaatamana inyu thoko chineettuna inyu mwaanene.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ule ahaakhula eeraka: Waafente Apwiya Nluku aa, ni nrima aa wothene, ni nnepa aa wothene, ni ikuru caa cothene, na ankhili aa othene, ni unfente nkhwaa toko cineefentaa umwanene.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Owo aamwaakhula: “Mwaasivele Apwiya Mulukwaanyu ni murimaanyu wootheene, okumaanyu wootheene, ikurusanyu sootheene ni muupuwelowaanyu wootheene,” nitho “munsivele mukhwiinyu ntoko muniisivelaanyu muneenaanyu.”