Luke 10:30 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakhulha, “Ntu mmoka aari alhukamaka Uyeriko akhumaka Uyerusalemu. Nkaavariya ni attu o uvara makhuche, nkayanrulha ikuwo, nkayanthurulha nhakhu awe nkayaamwata chinene, nkaahiya nakomweelhe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahopwaherera wuulumaca eeraka: Nlopwana aakhuma uYerusalemu aarwa uYeriko, ahokhumeleliya na anannyatha. Yahontuphelaca, yahonrulaca coowara cawe, yahomwaattakaca n'unhiya nari mmekho.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aamwaakhula: “Mulopwana mmoha aarowa oYerusaleemu mpaka oYeriko. Mphironi aavariwa ni anamwiiya. Awo yaamurula ikuwosawe, enammana, enapwaha emuhiyaka owo ahanleene vakhaani okhwa.