Luke 10:35 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Washeeke, nkaakumiha nchurukhu wo malhivo o mahuku melhi ummaha mwanene inupa ni umwiirelha, ‘Mummwereheke ntu ulha, ni ittu inohalha wunchereria kinoowa kaalhiva vanohalha aka uhokolhia.’ ”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Usa waya ahokumiha micurukhu miili co'paratha, ni ahonvaha mwanene inupa yaamakiya ile eeraka: Untafiti ula nlopwan'ola, yakhala tho itthu inhalaa urihakaca yoopwaha ula ncurukhu ula, mi kimmooliva katuruwaka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wa oxaawaya, aakhumiha idinaariyu* piili ni aamvaha mwaneene a empa ya aletto amweerelaka: ‘Munkosoope. Kaahokolowaka, kinimoolivani sootheene muneeraanyu munanarihe.’