Luke 10:40 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Namatha nkayaathunalha woona wiira aapanga vekha aya ntheko wo waaterekhelha alheto, nkayaarwaa ni wiira, “Thithi, woonaka khannoona wiira arokoraka ayo ahokihiyera ntheko vekha aka? Mweerelheke aweeke aakikaviha!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Marta aanawunkuruma, avaraka miteko cinci. Vaavale ahophiya wa Yesu ni aheera: Pwiya, khannoona wiira nhimaaka uyo kihiyenre kivaraka veekha miteko nnyo? Mmwiirele awe aakikavihere.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wa soothesene, Marta aari ni miteko sincipale saatthuneya oreherera. Owo, amwaattamelaka Yeesu, aamukoha: “Apwiya, khamumpwattha weera munnaka ookihiya meekhaaka ni miteko? Munleele weera akikhavihere!”