Luke 11:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nihuku nimoka Yesu aari alhapelhaka vo vekha awe. Amalhiheke, owiittucha awe mmoka nkaamwirelha, “Thithi, nniittuchiheke ni hii ulhepelha, thoko chinre aya Nayohana wo weettuchiha owiittucha aya.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nihuku nimoca Yesu ahorwaa nipuro nooswali. Umaliha wawe uswali, mwiitthuci mmoca ahomwiirela: Pwiya, uniitthucihe mananna oovekela, toko Yohani weetthucihilyawe eetthuci awe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Nihuku nimoha Yeesu eera avekelaka vanipuroni nimoha. Amalihaka, mmoha a oohuseraawe aamweerela: “Apwiya, munixuttihe ovekela ntoko Yohaane aaxuttinghaawe oohuseraawe.”