Luke 11:29 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nlhoko wa attu voonchereria aya, Yesu nkeera tho, “Ilha iyari ilha iri yo uhilhoka ilha! Inovekelha woona cho ushangiha, nansho khinoonihiya yo ushangiha iriyoothe ihikhalhe i Nayona.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ukati waacaraneliyawe Yesu ahoolumaca eeraka: Nna nloko nna noonanara nrima. Nanso hata ikanyero imoca khiiwo inhalaya uvahiya, mari ihikhanle paahi ikanyero ya Yona.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yaandyeerereyaka atthu, Yeesu aapacera ohima: “Ekhapira ela ti ekhapira yoonanara. Ela ennavekela eneneero yootikhiniheiya, mene kheewowo eneneero eneeraaya evahiwe, ehikhanle eneneero ya Yoonasi.