Luke 11:31 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nihuku no uhukumulhiya attu nno, Ahano o Usheeba anowa weemelha ni waahukumulha attu e ilha iyari ilha, ukhalhawaya ahovira toka utayi awe eewelhelha irusho chi Naselemani, ni mii kinohimia wiira vaa haawo Yesu, ntu mulhupalhe naapwaha Naselemani.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ciicammo, nihuku no'hukhumu, apwiyamwene oohitto anaahala wunwa wiira yaahukhumu atthu o nenna nloko nna, kontha akhumile wiimaleloni wo'lapo wiira yeewe ikano ca Salomoni. Vano, ule ri va, phi muulupale oompwaha Salomoni.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Apwiyamwene a ohitto eniivenye nihuku na othorihiwa vamoha ni atthu a ekhapira ela ni awo eniithorihele ela, niwoko awo yaaweenle ottaiwenexa weera yiiwe miruku sa Salomoni. Vano Yoowo ori va ti mutokweene ompwaha Salomoni.