Luke 11:46 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakhulha, “Nhothapana ni inyu Owiittuchiha Malhehero a ashinna Musa va! Nnaaria attu misigo cho ulhemelha, nansho mwaanene nhookolhaka nikokho nhaakavihaka ukusha chechiyo misigo chiyo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso Yesu aheera: Ciicammo nhotakhaliya nyu ataphuleli o nlamulo, nnaaryaa atthu mirintti coolemela cinene cihinooryaya uteesa; hata nyu mwasinene nnoolwaana ukwanya ni nikokho nimoca.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aamwaakhula: “Ii! Munoohaawa nyuwotho, anamawera a nlamulo*, niwoko munnaathateliha atthu ni soolemela awo ahingweraaya okuxa, ni nyuwo asineenaanyu khamunaakhavihera oteexa naari ni ekatha emoha.