Luke 11:7 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ni ayo anari mpaani nkayaakhulha, ‘Nthame uwo nhikihuvihe mii! Kihottia nlhako, mii ni achishaana aka nihokelha mpaani urupani. Paahi akinonkwa kiwe kouvahani ittu iriyoothe.’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ni mpwanawe ule naamwakhula nari mpaani eeraka: Uhikinyakule. Nkhora kihotthyaa, mi na asaana aka nihorupa. Akinlamuliya wunwa wiira kuuvahe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano owo ori mpaani ommwaakhula: ‘Muhikixupe. Nsele noowaliwa ni anamwanaaka anookona ni miyo. Nkingwera ovenya weera koovaheeni yeeyo mukivekenlaanyu.’