Luke 12:33 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nthumiheke nhakhu inyu ni waavaha nchurukhu uyo amashikini. Nkoorosheke mirupa chihinthaalha, ni wiishungera nhakhu wiirimu uhinowukuwa aya. Wowo, attu o wiiya khaneeiya mena nrenje khunolhia.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ntumihe cothene cirinenyu ni nvahe icimola; mwiipankele nrupa woohithaala ni nsunke mihakhu cinyu wirimu, wonwo uhimmalaya, uhimphiyawe namwinnya ni uhinliyaya nrenci.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Muthumihe murinaanyu ni mvahe samahala. Mwiipakele mahottha ahinrowa othaala yaaviraka ehuhu, aani muhakhu woohimala wiirimu, weiwo khaawo namwiiya onkhuveela, hata tthumpwiha ohintthumpwihaawemo.