Luke 12:53 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Manyanaangoro ashilhopwana avenganaka ni achishaana aya ashilhopwana, ni ashaana ashilhopwana aavengaka ashithumwanaya, manyanaangoro athiyana aavengaka ashaana aya ashithiyana, ni ashaana ashithiyana aavengaka manyanaangoro, ahokohi aavengaka ashihokohi aya.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ni ankohawulana: Mwana na athumwane, athumwane ni mwanaya; mwanthiyana na anumwane, anumwane ni mwanaya mwanthiyana; annyara mwana na amwaara mwanaya, ni amwaara mwanaya na annyara mwana.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Eniikhale oohiiwanana atiithi ni mwaana mulopwana ni mwaana owo ni atithawe; amaayi ni mwaana muthiyana ni mwaana owo ni amayawe; pwiyamwaana ni mwaara a mwanawe ni mwaara owo ni pwiyamwaanaawe.”