Luke 13:14 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho olhupalhe emelhelha inupa yo unlhapelha Nlhuku nkayaarushiya chinene woona wiira Yesu honlhamiha ntu Nihuku no Wiittuwa. Paahi etu, nkeerelha attu, “Arii mahuku sita o upanga ntheko, mmweeke yayo mahuku ayo mmwe mwaalhamihiya, nansho kuhiwe Nihuku no Wiittuwa!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano nhooleli o nsinakoka ahorusiya nlattu woovoniha Yesu nihuku no ntivela, ni ahoolumacera atthu ale eeraka: Ahaawo mahuku siita yaalikeleliye uvara nteko. Mmweeke yaayo mahuku ayo mwaavonihiyeke; nhiwe tho ntivela.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mutokweene a eSinagoga*, anyoonyiweene niwoko Yeesu aalamihalaawe nihuku na eSaabadu, aaheerela muloko wa atthu: “Aakhala mahuku mathannamosa vasimanani antthuneya ovara muteko. Ngwe mahukweene yaawo weera mulamihiwe, ohikhanle eSaabadu!”