Luke 13:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Inolhikaana thoko choo. Ntu aawelhe imbeyu ikaani chinene yo iharadali nkaalha umatani wawe. Nnyepu nkawonnuwa ukhalha mwiri mulhupalhe, ashinuni o uchulhu wiirimu nkayaathekacha iphuuru chaya mmarittani mwaya mmo.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Unlikana toko inuku yo nrale, yaanlyawe ntthu mmattani mwawe, imelaka, yunnuwaka ni ukhalaka mwiri muulupale, mpaka asaanuni utekela ipuru caya mmirittani mmo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ori ntoko enuku ya emostarda* mutthu aakuxalaawe ni aanlaawe ottimbeniwawe. Ele yaahunnuwa ni yaathatuwa mwiri, ni apalame a wiirimu yaapaka ipuurusaya mphandinimwaya.”