Luke 13:6 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi Yesu nkaahimeria nna nlhikaaniho nna, “Ahaawo ntu mmoka aalhilhe mwiri wo ntini umatani waanlhe awe izabibu. Nkaawa uuwehani kila iyaakha oone wiira uhemma athomolhe, nansho wo uhiphwanya ittu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Wahoolo Yesu ahottonka nna nlikanihero nna eeraka: Nlopwana ahaala mwiri wo nfikera mmattani mwawe. Warwelyawe waavya cowiima, khaaphwanyile itthu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano aahaathalihera yoolikanyiha ela: “Mulopwana mmoha aakhalano mwiri wa efiigu waaphatteiwe mmattamwawe ya iwuuva*. Aarowa waasaasa soowiima mwemmwe, vaheera khaaphwannyeru naari emoha.