Luke 13:7 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkaamwiirelha ntu aashunga imata uyo, ‘Nkoonani! Iyaakha taaru chonkhaye chi kihowa va wo uhiphwanya ittu ata mena. Vano etu nkakheke mwiri uyo! Weeshiyani uthepa ulhia ittaya wo uhikhalha maana?’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Phimaana ahomwiirela nlopwana aakhaliha mmattani ule: Kiheetta myakha miraru kiwaaka uwehaweha cowiima ula mwiri ula, nanso akimphwanya itthu. Uthikile. Nlattuni mwiri ula waakelaka nipuro nna ni uyo uhiimaka?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Tivawo aamweerenlaawe yoole aawehaweha ematta ya iwuuva*: ‘Sookwana iyaakha tthaaru miyo kaasaasaka soowiima muumu, ni nkimphwanya. Wuuhe! Niwoko na heeni nneeraahu nihiye owuwuraka etthaya ela siiyoweene?’