Luke 14:10 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho, mwalhalheiyaka nrweeke, mwaphiyaka mwakhalheke utulhi, anenchi inyu ayo owihanekeni, eereke, ‘Mpwana uweeke waakhalha uholho unouno.’ Vavawo nnowa mwaapatta nthimicho vaattuni va alheto onkhaye vawo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso walattuliyaka, upacereke wunkoma nipuro noomaverihela; wiira awaaka oolattunle uyo, awiireleke: Mpwana, urweeke wonkomeke uhoolo. Vano we unkoohisimiya wamiithoni wa atthu othene arinaa wameeca.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Nyuwotho mwalattuliwa, mukilaathi vanipuroni nanaaveeli weera awa yoole oolattunleni, owo anaaweereleni: ‘Nthamwene, mukilaathiki vanipuroni noottittimiheyaxa.’ Vano nyuwo munoottittimiheya vamaithoni wa atthu ootheene oolattuliwa.