Luke 14:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi Yesu nkeerelha anenchi awe ayo, “Mwaaterekhelhaka attu yolhia, uthana ama uhiyu, nhaalhalhie ashilhoko inyu ama manyampwana inyu ama attu o nhakhu, ukhalhawaya ni ayo anowa uulhalhiani, nkayolhivani.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ciicammo ahomwiirela aanlattunle ule: Wapankaka iyolya atthuna isikuhuulu, uhaalattuleke asimpwanaa, atthuna asunnaa, hata alokwaa, atthuna aattamanani aa oopuha, waacera wiira, ahikela yoolattula ni we, wakhalaka toko anaalivyaanihera.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano Yeesu aamweerela yoowo aamulattunle: “Nyuwo mwaarehereraka efesta, hoye hoye yooca ya oxekuwa, muhaalattule asinthamwenaanyu, axunninyu, hoye hoye asinaangolo, hata asikhwiinyu anamapuha. Mwaalattula, awotho emaaraaya anoowera woolattulani, ni hiiho mmwitthuveliwe.