Luke 14:26 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Ntu riyoothe nowa uwannyaka, ahikittuneke mii ni waavenga athumwanawe ama anumwanawe ni ahanu awe ni achishaana awe ni ashihima awe ni ashirokorawe ata ni ukumi awe mwanene, khanooria ukhalha owiittucha aka.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ntthu akiweelaka mi, aaheenananeke athumwane, anumwane, amwaarawe, asaanawe, asunnawe, asirokorawe ni ciicammo ukumi awe woovikana mi, khanoorya ukhala mwiitthuci aka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

“Akhala mukina ongwa wa Miyo ni owo ahaathanya atithawe, amayawe, amwaarawe ni anamwanaawe, axunneiye ni axirokoriye, aani mpakatho okumaawe, khangwera okhala oohuseraaka.