Luke 15:20 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu nkaachokholha nkwaha wo uhokolhia uwani.” “Nari utayi, athumwanawe nkaamwona, nrima nkawaakelha ikiriri, nkayaattimakacha, nkayampochera ni unkumbatira mwaamwanaya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale wunwa wawe ahorwaa wa athumwane. Ale umoona waya awaaka uttayi, wahaakela uthunku, yahontthimakela, yahonkapatta ni yahonsalameeha.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vahoolowaya, aavenya ni aarowa wa atithawe. Areene nlelo ottai, atiithi yaamoona ni yaasareya ni ikharari, enamutthimakela mwanaya, enamukhubaara, enamubeeca.