Luke 15:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho athumwanawe nkeehana akarumiya aya, eeraka, ‘Mwaakuvieke, nkawaani! Mmwiiheke ikuwo choombone chiyo, mmwe mwammwariha. Mummwariheke ni pete nnikokhoni ni iratu mmietoni mwawe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso athumwane ale yaheerela ananteko aya: Mmwaane wowaakuvyaca ikuwo comaana nnyo, ni mummwarihe. Mummwarihe nnela nnikokhoni mmo ni ikwakwatta nnyaani mmo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Atiithitho yaaweerela arumeiyaaya: ‘Mwaakuveke! Ngwiihe ekuwo yooreeraxa ni mungwarihe. Mungwarihe mukathanimwawe munela ni inaawosawe isapato.