Luke 15:29 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho uyo nkaakhulha, ‘Nkoonani thithi, iyaakha chonkhaye chi kinovara ntheko uukavihani thoko ipotta, mena akinawonya malheheriyo inyu. Nkivanheni? Khannakivaha ata mwaapuri wiira kiipuhihe ni manyampwana aka!

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

nanso ule aheerela athumwane: Kihoovarelani nteko myakha cinci, akinahanyuriha hata nlamulo nimoca, ni khannakivaha hata ipuri imoca wiira kitthape na asimpwanaka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vaheera owo aawaakhula atithawe: ‘Khuu! Iyaakha sootheene seiya kinnavara muteko ntoko kireene epotthaanyu, ni nkinatoko ohiiwelela malamulowaanyu. Vano nyuwo khamunatoko okivaha hata epuri emoha weera kipake efesta ni asinthamwenaaka.