Luke 16:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Nansho Aburahimu nkayaakhulha, ‘Muupuwelheke anaka, wiira vaari inyu akumi valhe mwaari mpuhaka chinene, Nalazaro ahuvaka. Nansho vano uno ari mumpuhani, ni inyu nhuvaka.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Aparahamu ahomwaakhula eeraka: Mwanaka, wuupuweleke wiira uhaakhela citthu comaana unari nkumi, nanso Lasaru, aakhenle ukati wothene citthu coonanara; phimaana naapepeciya, we utulumwinyaka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Abrahaamutho aamwaakhula: ‘Mwaana, muupuwelele weera mookuminimwanyu, nyuwo mwaahaakhela itthu sooreera, Lazarutho itthu soonanara. Wa soothesene, owo ori vaanaano oopepesiwa, ni nyuwo muri moohaawani.