Luke 16:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkoolhumacha tho, “Ni mii kinowiirelhani wiira, mpangeke umpwana ni nhakhu wo mwiilhaponi, vanohalha aya umalha vawo, mmwe mwaapocheriya mu nihema no mahuku o uhimalha.” Vavawo nkeerelha, “Mwaatti nneepanga orera nrima mwaattuni, nansho Nlhuku achuwelhaka mirima chinyu. Ukhalhawaya ittu inoonia uteelha waattuni, Nlhuku noona wiira phiri yo uhilhoka.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Khweli mi kinoohimeryani wiira: Mphakele umpwana ntthumiriki mihakhu coohi isariya, wiira mihakhu nnyo coomwaryakani, ayo yawaakhelelekeni mmapuroni oohimala.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Tivawo Miyo kinooleelani: muvarele mihakhu sa elapo ya vathi weera mukhalane asinthamwene, moota wooweera saamalaka mihakhu iyo, mwaakhuleliwe muheemani soohimala.