Luke 17:6 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Athithi nkayaakhulha, “Mwakaari ni nrima wo upisha inakhalhaka mwankani thoko imbeyu yo iharadali, mwaneerelha ulha mwiri wo nkhuyu ulha, ‘Mwiikhulhe mwaanene mweephateelhe ubaharini!’ ni uyo waanowiiwani.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Apwiya yahaakhula yiiraka: Nroromelo ninyu nakhalaka toko inuku yo nrale, nnaahala wiirela ula mphupe ula: Wiiphele ni weephattye upahari. Ni uyo unaahala uwiiwelelani.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Owo aawaakhula: “Nyuwo mwakhalano nroromelo ntoko enuku emoha ya emostarda*, munoowera weerela mwiri ola: ‘Wiiphele ni wiiphatteiye mphareiyani,’ ni ola onoowiiwelelani.