Luke 18:11 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Afarisayo nkeemelha vachereshere vo vekha aya, nkaalhapelha munrimani, ‘Kinoushukuru Nlhuku, ukhalhawaya akirii thoko akina o uhilhoka, akihiwe ntu omenyekha mena owiiya mena ntu o ishembwere thoko attu akina chiri aya. Kinooshukuru tho akirii thoko ntu olhiviha ikhodi emenlhe ulha va.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano nfarisi ule neemenle, aanvekela eeraka: Pwiya Nluku, kinawusukuruni kontha akiri toko atthu akina ayo, ari anamwinnya, oohisariya ni mayoluva. Mi akiri toko ula mayoliviha nsoko ula.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

muFarisi*, eemenleene, aahiivekelela muneenaawe: ‘Muluku, kinootthapelani niwoko miyo nkihiyono ntoko atthu akina: anamwiiya, ootakhala, anamararuwa, hata ntoko namaliviha a musoko ola.