Luke 18:13 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Nansho olhiviha ikhodi ayo, eemenlhe utayi oochelhaka upathusha miitho wiirimu, nansho echaataka vakhakaachani onlhaka ahiyereriye, eeraka, ‘Nlhuku nkoonelhe ikiriri mii ntu o uwonya va!’ ”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano mayoliviha nsoko ule, neemenle uttayi, ni hitthunaka uwusera miitho awe wirimu, navanre ikhakaaca awe, aaneekhupanya eeraka: Pwiya Nluku, nkoonele ikiriri mi natampi!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Namaliviha a musokotho aaheemela ottaiwene. Khaatthuna oweha osulu, mene amanaka ekakasa, aaheera: ‘Muluku, mukimorele ikharari, miyo kiri namattheka.’