Luke 18:14 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Kinouhimeriani wiira, “Ntu olhiviha ikhodi ulhe aahokolheelhe uwani naalhakelhiye ikekhia. Nansho kuhiwe wa Afarisayo ayo, ukhalhawaya kila neewelhiha nookurushiya, ni kila neekurusha noowelhihiya.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kinoohimeryani wiira ula ahokhuma arwaaka uwani nari ooleveleliyene, unhiya nkina uyo, kontha ntthu neecunnuwiha, naayevihiya, ni ntthu neeyeviha, nawunnuwihiya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Miyo kinooleelani weera mulopwana ola, omuhiya muFarisi*, aarowa owaani aakhuleliweene ni Muluku. Vano, ootheene aniivuwiha, eniikhale ooyevihiwa, ni ootheene aniiyeviha, eniikhale oovuwihiwa.