Luke 18:31 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakusha owiittucha khumi ni elhi vathetho nkeerelha, “Mwiiwelhelheke! Vano ninorwaa Uyerusalemu, wowo kila ittu ilhepiye ni anamilhohi imwaachaka Mwaana a Ntu inokootimira.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu aheehana eetthuci awe khumi n'eeli ni ahaahimyacera eeraka: Nviriyane! Nna va ninvattela uYerusalemu, cinkowiirannyaa wonwo cothene cantikhiye ni minapiyu, cimwaacaka Mwanawe Pinatamu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aawiitthana oohusera muloko neeli vakhwipi ni aaweerela: “Ninrowa oYerusaleemu. Sootheene silempwale ni maprofeeti mwaha wa Mwaana a mutthu, sinookwaniheriwa.