Luke 19:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yoyo aakhulhiye wiira, ‘Karumiya o uhilhoka uwe! Kinouhukumulhani wo nulhumo ninyu! Wahochuwelha wiira mii kiri ntu orikarika, kinokusha ittu ihiri yawaka ni ukhungura vahaanlhe aka.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ule ahomwaakhula eeraka: We nanteko oohiloka! Kinawuhukhumu nlattu wo malaku aa, we waanacuwela wiira mi ki nlopwana o nthiti, kinaatamiha iheesilyaka ni kinaarottowola ihaanlyaka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Apwiyaawe yaamwaakhula: ‘Miyo kinimoothoriha ni maswaawo muneenaawo, murumeiyi oonanara! Waasuwela weera miyo oottaruxa, kivenxaka yeeyo kihihenlaaka ni kihephaka yeeyo kihaanlaaka.