Luke 19:44 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Anowa uunyikalhachani inyuva vamoka ni attu inyu nlhuwanini mwinyu, ahihalhihaka ata nlhuku nimoka vachulhu nlhuku nikina, wo nlhatu noohichuwelha nihuku Nlhuku naawilhe awe uwoopolhani.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Anaahala wuukwanyulaca ni weevakaca asaanaa, ankhala nsittatti mwaa, ni khaninhala ukhala nluku nootataanihinya ni nluku nikhwaya, kontha khucuwelenle ukati waawilyawe Nluku uwootola.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Eniyoovonyere vatthayani ni eniiwiive anamwanaawo ari mpuwa mwa exiraawo. Kheerwa ehiya nluku vanluku, niwoko weyo khawiisuwenle ehuhu Muluku aarwaawe wooxekurera.”