Luke 19:8 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nazakayo nkayeemelha ni wiihimia wa Athithi, “Mwiiweke Thithi! Kinookumiha inusu yo nhakhu aka waavaha amashikini, ni yakhalhaka hawo ntu kanthurunlhe aka ittu, kinonhokolhoshera vacheshe.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale Sakeu aheemela ni aheerela Apwiya: Pwiya, mi kiholakela waavaha atthu oohuva nuusu no mihakhu caka cothene. Ni wakhala wiira haawo mwinnyenryaka, kinaanturusela imaara cese.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Zakaiyo aavenya ni aaweerela Apwiya: “Moone, Apwiya, kinimwaavaha atthu oohaawa eriyari ya sooreelasaka, ni kaamwiiyenre mutthu etthu emoha, kinoomuhokoloxera imaara ixexetho.”