Luke 2:15 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Minepa vaathamme aya ni uhokolhia wiirimu, ashunga alhe nkeerelhana ashineneru wiira, “Ngwee etu Ubethelehemu noonecheshe chikhumelhenlhe, chi ninohimeriya ihu na Apwiiya chi.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ancelo ale ukhuma waya arwaaka wirimu, ahakheli ale yaheerelana ayaayoru: Nrwee mpaka uPetelehemu, noone yeeyo itthu ikhumelenle iyo, Apwiya inicuwelihilyaya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yaahiyakaru andyelo yaawo, erowaka wiirimu, akukhuli ale yaaheerelana mukina ni mukwaawe: “Nrowe oBetelehemu ni noone yeeyo yeereiye Apwiya anileenlaaya.”