Luke 2:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yayo mahuku ayo ahokhalha ntu eehaniya Nasimeoni aakhalha Uyerusalemu. Yaari ntu orera nrima aapanga chaathanana awe Nlhuku awehereraka woopolhiya wo Israeli, Iphumu ya Nlhuku akhalhaka ni ayo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

UYerusalemu ahaawo nlopwana eehaninya Simeyoni, yooyo nlopwan'oyo aari nasariya ni omoova Nluku, aanawehererya woopoliya wo'Sirayeli, ni Nnepa Nttakattifu waari ni yooyo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aakhala oYerusaleemu mulopwana mmoha iitthaniwa Simeyoni aari oororomeleya ni a murima wa omuluku. Owo aaweherera opepesiwa wa oYixrayeli, ni Munepa Wootteela waari ni yoowo.