Luke 2:34 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nasimeoni nkaalhepelhelha ibarakha ni weerelha Amariamu anumwanawe, “Mwaana inyu ulha hothanlhiya ni Nlhuku wo nlhatu no upotera ni uhihimulhiya wa attu enchi o Uisraeli. Nohalha ukhalha ithikineha yo uvengiya ni attu

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Simeyoni ahaattakattifiha ni ahomwiirela Mariya anumwane mwana: Kinawoona ula heesiya wiira aawuluse ni aawuse atthu enci uSirayeli, ni nohala ukhala nthoonyero woovaanyihana,

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano Simeyoni aahaareeliha ni aaweerela amayawe Yeesu: “Mwaana Ola oothanliwa okhala wuuwa ni ovenya wa atthu ancipale a oYixrayeli, ni anaakhaletho eneneero ya ohiiwanana.