Luke 2:4 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nayusufu ni ayo ahottuka nkwaha ukhuma iwani yaakhalha aya yo Unazareti Ugalilaya ni ukelha Ubethelehemu ilhapo yo Uyudea, waayarelhe aya Amwene Adaudi. Aarweelhe wowo ukhalhawaya yaari o iyari ya Adaudi.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ciicammo Yusufu ahokhuma uKalileya isittatti yo'Nasaree, arwaaka nttetthe wo'Yuteya, isittatti ya Taviti ineehaninya Petelehemu, kontha aari o nihimo ni nloko na Taviti,

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Hiiho, Yoseefe aarowatho, akhumaka esidade ya oNasarete ya oGalileiya mpaka oBetelehemu, esidade ya Davide, elapo ya oYudeiya, niwoko aari a emusi ni ekhapira ya Davide.