Luke 2:48 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Manyanaangoro nkayoomiya uwanoni vaamwonne aya, ni anumwanawe nkayeera, “Mwaamwanaka, nlhatu waani wo upanga chiicho? Athumwana ni mii naari nuwaaviaka ninashannge.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano mayathumwane umoonelela waya yahosankaca ni anumwane yahomwiirela coo: Mwanaka, unipankenleni ciicammo? Athumwana ni mi nahosankaca, naanawaavya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Emoonaka asinaangolo Yeesu, yaatikhina. Amayawe yaamweerela: “Mwanaka, heeni onipakenlaawo yeeyo? Atithawo ni miyo naaheeteteiya niwaasaka.”