Luke 2:7 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkayeethaphulha nttara naya, mwaana mwanlhopwana, nkayanvilhikelha ikuwo ni umwaathalhelha nnikulhani mwaalhiheriya ashinama nhiilhini ukhalhawaya khayapantte nipuro nhina inupa ya alheto.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ahonnyara mwana mwanlopwana ontthaara, ni ahonkhuneelaca ni ikuwo, ahomwaatalela nlelyoni mo'nama, kontha khayaarina nipuro noomaka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

ni Mariya aamuyara Mwaana Mulopwana a ntthaaranawe. Aamvitikelela ikuwo ni aamwiikaathi munikhoolani, niwoko khanaariwo nipuro wa yaawo mpaani mwa aletto.