Luke 21:8 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakhulha, “Nhiitialhe, nhiwe mwaathepiya. Attu enchi, anowa wiipanga phi mii, eeraka, ‘Miyaano phi Kuristo Moopolhi thanlhiye ni Nlhuku!’ Nkina eeraka, ‘Ikatema ihaaya!’ Nansho mwaattiva nhaatware.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahaakhula wiira: Mwiinemecere, wiira hikhale nohala wuuthepyani. Maana enci anaahala uwa mwa ncina naka yiiraka: Phi mi! Ni ukati uhaattamerya. Vano nyu nhaatthare.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Owo aawaakhula: “Mwiipasoope weera muhilokotthiwe. Vano, ancipale eniiwe mwa Nsinanaka yeeraka: ‘Ti miyo’ ni ‘ehuhu yookhuveela.’ Muhaatthare.