Luke 22:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkaakusha nkatte, nkanshukuru Nlhuku, nkaamianiha, nkaavahacha, eeraka, “Ilha phi iruttu aka, nnovahiya inyu. Mpangeke chiicho wo ukuupuwelha.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ahokusa nkatthe, ni ahosukurwela, ahomyaniha ni ahaakawela eetthuci awe eeraka: Ila phi irutthu aka, ivahereriyenyu; mpankeke ciicale nkuupuwelelaka mi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Akuxaka epaawu, aatthapela, aameyanya ni aahaavaha oohusera eeraka: “Ela ti erutthwaaka, yoovahereriwa wa nyuwo. Mpakeke yeeyo mukuupuwelelaka Miyo.”