Luke 22:35 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakoha owiittucha awe, “Ikatema korumme akani wo hikusha nrupa wo nchurukhu mena nchako mena iraatu, chani mwahohuvelha ittu iriyoothe?” Nkayaakhulhacha, “Ata mena.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Wahoolo Yesu ahaakoha eeraka: Woorumilyakani mi woohi nrupa wo ncurukhu ni woohi nrupa wophika atthuna ikwakwatta, yahaawo itthu yoohaleenleni? Yahaakhulaca yiiraka: Khiiwo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aahaakoha: “Miyo koorumihalaakani woohikhalano nihottha, nrupa, hoye hoye ikwakwaatta, yaahoohaleelani etthu?” Awo yaamwaakhula: “Hoye!”