Luke 22:52 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu, Yesu nkeerelhacha opochera ishaani olhupalhe ni aholhelhi ni attu emelhelha Inupa ya Nlhuku ni ashulhupalhe yaawiilhe ummara ayo, “Chani woonaka mmweelhe mialho chulhupalhe ni indonga uwa uukivarani thoko nnowa ummara ntu o uvara makhuche?

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Yesu aheerela akhulupale o mayasataka, na ahooleli o'nupa ittakattifu ni mahumu yaawile untthuka: Mwile ni ikatana ni ikupitti wiira mwakitthuke toko kinhoolela mphwinko wowaatuphela atthu?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano Yeesu aaweerela ahooleli a asaserdoti*, asitokweene a anakhotto a Empa ya Muluku ni asitokweene a muloko yaangweenle omwaasaasa: “Weeraka Miyo kinaalamula atthu weera ewane ni ebooma, nyuwo mungwaanyu ni ikatana ni ikopo?