Luke 22:53 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Kaari ni inyu mwaatti kila nihuku keettuchihaka Inupa ya Nlhuku, nansho khamwakivanre. Nansho vano phi ikatema inyu yo upanga, phi ikatema yo ikuru yo mwiipiphini.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Mahuku othene keetthuciha wapuwani wo'nupa ittakattifu nanso nyu khankitthukile. Nanso, ula ph'ukati inyu, n'ukati wo'kuru co mpiphini.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mahuku ootheene Miyo kaari ni nyuwo Mpaani mwa Muluku, ni khamwaakitthunke. Mene ehuhuweene yeela ti yawinyu – elamulaka epiphi.”