Luke 22:61 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Athithi nkayaarukunuwa ni waaweha Napeturo wiitho. Napeturo nkayoopuwelha cheerelhiye aya ni Athithi, “Nthupi uhinaya wiipa mapikoosha, nnoowa mwaakiruna mikwaha miraru wiira khankichuwenlhe.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Apwiya, yahorukunuwa ni yahommweheeha Peturu. Vano ule ahoopuwela nuulumo naahimeriyawe na Apwiya wiira: Ilelo unaahala ukiruna imaara ttharu nthupi uhinaya wiipa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Apwiya yaarukunuwa ni yaangweha nnenesene Pedru. Vano Pedru aahuupuwelela yeeyo Apwiya yaamuleenlaaya: “Ohinaaye wiipa nthupi olelo, munookiruna imaara tthaaru.”