Luke 23:2 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

waamwemenshe aya ni uchokholha uhimiacha milhatu, “Nahomwona ulha ntu ulha aapoterihaka attu o velhaponi, eerelhaka wiira ahilhive ikhodi wa Nakaisari ni wiichihana mwanene wiira, Kuristo Moopolhi thanlhiye ni Nlhuku mwene a Ayahudi.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Wonwo yahopacera unriyelela yiiraka: Nimphwanyile ula nlopwan'ola aporonkanihaka ilapo ehu, aateelihaka uliviya nsoko Sesari ni uyo eeciirelaka Kristu, ri Mwene.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yaapacera omoothera yeeraka: “Noomphwanya Mulopwana Ola ananarihaka mulokwaahu. Owo onkhoottiha oliva musoko wa Seesari ni oneera weera ori Kristu, Mwene mmoha.”