Luke 23:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Napilato nkayeera tho vo neraru, “Nansho ttenkeni? Khuuwo nlhatu kinoona aka wo umwiiva! Kinoomwata ikopo ni unthaphulha.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Pilatu ahaakohaca tho imaara yoneeraru eeraka: Pankileni yoonanara? Kontha mi khiiwo imoonnyaka yoomphwanela ukhwa. Phimaana, kanttarusaka kinaahala untthukula.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Emaara yanaararu Pilatu aaweerela: “Niwoko heeni? Etthu yoonanara heeni Mulopwana Ola opankaawe? Nkiphwannye mwa Yoowo naari etthu yoophwanela okhwa. Kinoorumiha omuttaruxa, ni vahoolo kinoomutaphula.”