Luke 23:26 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Manyaasikaari nkayanvelhelha Yesu, vaarwaa aya nkayankumaana ntu o Ukirene nchina nawe Simoni aawa akhumaka umatani. Nkayanchuchumiha, nkayanriaa nsalaaba, akushe anttwaraka Yesu utulhi.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale anankusacilene Yesu, yahonkumanana nsirene mmoca, eehaninya Simoni, aakhuma umattani. Yahonryaca nsalapa ule wanikhatani, ni ahontthara Yesu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Emuronghaka Yeesu, yaamvara Simeyoni oSireene ahokolowaka omatta ni yaamuthateliha muttanda, emunyesererihaka weera akuxe muttanda ottuli wa Yeesu.