Luke 23:33 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vaaphilhe aya vakittu vaneehaniya “Nikhurukucha no muru,” nkayankhomelhelha Yesu vavawo, ni attu elhi o uwonya, mmoka wiimonono ni nkina wiimushi.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Uphiya waya nipuro neehaninya Ikohi, yahonkhomelaca wansalapani wamoca na anamwiinya, mmoc'oyo aakhomeliye moono nlopwana ni nkin'oyo, moono nthiyana.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yaaphiyalaaya vanipuroni niitthaniwa Nikarakasa, yaamuthomeya vamoha ni atakhali ale – mmoha moono mulopwana ni mukina muthiyana.