Luke 23:34 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkeera, “Thithi mwaalhevelheke! Ukhalhawaya khachuwenlhe impanga aya.” Nkayaakawanacha ikuwo chawe wo woopelha ikhura.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale Yesu aheera: Paapa, mwaaleveleleke, kontha khaancuwela impankaya. Vano yahokawanaca ikuwo cawe nnye, yaavyaka iparakha wiira ancuwele ntthu aahala ukusa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aaheera: “Tiithi, mwaalevelele, niwoko khaansuwela yeeyo ampakaaya.” Vano yaakawana ikuwosawe empakaka mwaathanle.