Luke 23:35 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Attu nkayeemelhacha aawehaka Aholhelhi a Ayahudi vampangelha aya ncheche, “Ahoopolha attu akina, haya etu echopolheke mwanene yakhalhaka uyo phi Kuristo Moopolhi thanlhiye ni Nlhuku!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Atthu othene yaari vaavale yanawoona cothene. Ciicammo ahooleli yaanantarawaca yiiraka: Uhoopola akina; vano wiicoopole mwanene aa, wakhala wiira we khweli Kristu, oothanliya ni Nluku!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Muloko wa atthu waari vaavaale owehexexaka ni asitokweene anlamula yannamutheiya yeeraka: “Aahaavuluxa akina. Aari Kristu a Muluku, Oothanliwa, iivuluxe muneenaawe.”