Luke 23:5 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho attu nkayaathepa ukuruvalhelha wo machiri chinene, “Nowaachopeacha ni weettuchiha attu apange injoove ilhapo yonkhaye yo Uyudea. Aachokhonlhe Ugalilaya vano rii vaa.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso ale yaankhanyerera yiiraka: Uyo nawaatheperya atthu uYuteya wothene ni miitthuciho cawe, pacenre uKalileya mpaka hophiyana uno.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano awosa yannatepa onyeserera yeeraka: “Owo onnasesera muloko wa oYudeiya wootheene ni mahusihowaawe. Aapacenre oGalileiya ni oophiya mpaka nno.”